1Daily Usage · easy
My neighbor is a backstress who bakes the best bread.
همسایه من یک نانوا زن است که بهترین نان را می‌پزد.
Explanation
The word 'backstress' refers specifically to a female baker, emphasizing her role in baking.
Grammar
The noun can be used in both singular and plural forms; 'backstress' for one and 'backstress-es' for more than one.
توضیح
کلمه 'نانوا زن' به‌طور خاص به یک نانوا زن اشاره دارد و نقش او در پخت نان را تأکید می‌کند.
دستور زبان
این اسم می‌تواند به‌صورت مفرد و جمع استفاده شود؛ 'نانوا زن' برای یک و 'نانوا زن‌ها' برای چند نانوا زن.
2Literature & Fiction · medium
In the novel, the backstress's dedication to her craft is inspiring.
در رمان، تعهد نانوا زن به هنر خود الهام‌بخش است.
Explanation
This usage illustrates the character's passion and commitment to baking, a common theme in literature.
Grammar
In literature, 'backstress' can symbolize tradition and community support.
توضیح
این استفاده به اشتیاق و تعهد شخصیت به پخت نان اشاره دارد، که موضوعی متداول در ادبیات است.
دستور زبان
در ادبیات، 'نانوا زن' می‌تواند نماد سنت و حمایت جامعه باشد.
3Sentence Construction · advanced
Every weekend, the backstress at the local bakery creates new recipes.
هر آخر هفته، نانوا زن در نانوایی محلی دستورهای جدیدی خلق می‌کند.
Explanation
This sentence shows how to use 'backstress' in a broader context about a baker's activities.
Grammar
The noun can be preceded by adjectives to describe the bakers, such as 'creative backstress'.
توضیح
این جمله نحوه استفاده از 'نانوا زن' را در زمینه‌ای وسیع‌تر درباره فعالیت‌های یک نانوا زن نشان می‌دهد.
دستور زبان
این اسم می‌تواند با صفات توصیفی مانند 'نانوا زن خلاق' همراه شود.