Dictionary · Daily Usage
دامنه
The step of a ladder; a rung.
قدم نردبان ؛
She climbed the ladder and reached the top range.
او به نردبان رفت و به بالاترین قدم رسید.
In this sentence, 'range' refers to one of the horizontal steps on the ladder.
Used as a noun in this context, related to physical objects.
در این جمله، 'قدم' به یکی از مراحل افقی نردبان اشاره دارد.
در این زمینه به عنوان اسم استفاده شده و به اشیای فیزیکی مرتبط است.
The protagonist's journey had many ranges, symbolizing her struggles.
سفر قهرمان داستان مراحل زیادی داشت که نماد مبارزات او بود.
Here, 'ranges' metaphorically represents obstacles or challenges along a journey.
Used metaphorically, expanding its meaning beyond the literal.
در اینجا، 'مراحل' به طور مجازی موانع یا چالش‌هایی را در طول سفر نشان می‌دهد.
به صورت مجازی استفاده شده و معنی آن فراتر از معنای سطحی است.
He counted each range as he climbed higher.
او هر قدم را هنگام بالا رفتن شمرد.
This sentence constructs a visual image of climbing a ladder and keeping track of progress.
Focuses on action and progression, using the verb form appropriately.
این جمله تصویری بصری از بالا رفتن از نردبان و دنبال کردن پیشرفت را می‌سازد.
بر عمل و پیشرفت تمرکز دارد و از فرم مناسب فعل استفاده می‌کند.