Ordbok · Daily Usage
دور
Hence, removed; not agreeing, according, or being related; -- in various figurative uses.
از این رو ، حذف شد.
I prefer working remotely to avoid the commute.
من کار کردن از راه دور را به خاطر جلوگیری از رفت و آمد ترجیح می‌دهم.
Here, 'remotely' means working from a location away from the office.
Used as an adverb in this sentence.
در اینجا، 'از راه دور' به معنای کار کردن از محلی دور از دفتر است.
در این جمله به عنوان قید استفاده شده است.
In the novel, the villain seemed remote from the concerns of ordinary people.
در رمان، به نظر می‌رسید که شخصیت منفی از دغدغه‌های مردم عادی دور است.
Here, 'remote' suggests a lack of connection or empathy.
Used as an adjective to describe the villain.
در اینجا، 'دور' نشان‌دهنده‌ی عدم ارتباط یا همدلی است.
به عنوان صفت برای توصیف شخصیت منفی استفاده شده است.
The remote possibility of rain made us anxious.
امکان دور باران ما را نگران کرد.
Here, 'remote' means that the chance of rain is very low.
Used as an adjective to modify 'possibility'.
در اینجا، 'دور' به این معنی است که احتمال باران بسیار کم است.
به عنوان صفت برای توصیف 'احتمال' استفاده شده است.