Ordbok · Daily Usage
دور
Not proximate or acting directly; primary; distant.
نزدیکی نیست یا مستقیم عمل می کند.
I prefer to work remotely rather than commuting.
من ترجیح می‌دهم از راه دور کار کنم تا اینکه به محل کار بروم.
Here, 'remotely' means working from a distance, not in an office.
Used as an adverb to describe an action done at a distance.
در اینجا، 'از راه دور' به معنای کار کردن از فاصله است، نه در دفتر.
به عنوان قید استفاده می‌شود تا عمل انجام شده در فاصله را توصیف کند.
The remote village was untouched by modern technology.
روستای دورافتاده تحت تأثیر تکنولوژی مدرن قرار نگرفته بود.
'Remote' here suggests the village is isolated and far away from cities.
Adjective form used to describe distance or isolation.
'دورافتاده' در اینجا نشان می‌دهد که روستا ایزوله و دور از شهرها است.
شکل صفت استفاده می‌شود تا فاصله یا ایزولاسیون را توصیف کند.
She called her friend using a remote system.
او با استفاده از یک سیستم دورکار به دوستش زنگ زد.
'Remote system' means technology that allows communication over distance.
Frequently used with nouns to indicate distance or detachment.
'سیستم دورکار' به معنای تکنولوژی است که اجازه می‌دهد ارتباط در فواصل دور برقرار شود.
به طور معمول با اسم‌ها استفاده می‌شود تا فاصله یا جدایی را نشان دهد.