واژه‌نامه · Daily Usage
دور
Not obvious or sriking; as, a remote resemblance.
واضح نیست یا sriking ؛
There is a remote chance of rain today.
احتمال باران امروز بسیار کم است.
Here, 'remote' describes a chance that is very unlikely to happen.
Used as an adjective to describe something unlikely.
در اینجا، 'remote' به فرصتی اشاره دارد که به احتمال زیاد به وقوع نخواهد پیوست.
به عنوان صفت برای توصیف چیزی که بعید است، استفاده می‌شود.
The character's remote past is revealed slowly throughout the story.
گذشته دور شخصیت به آرامی در طول داستان فاش می‌شود.
In this context, 'remote' indicates a past that feels distant and less immediate.
Used to describe something distanced in time or relation.
در این زمینه، 'remote' به گذشته‌ای اشاره دارد که احساس دوری و کمتر فوری دارد.
برای توصیف چیزی که از نظر زمان یا ارتباط فاصله دارد، استفاده می‌شود.
Her emotions felt remote to him, almost as if she were a stranger.
احساسات او برای او دور به نظر می‌رسید، گویا که او یک غریبه باشد.
Here, 'remote' suggests an emotional distance, making it hard to connect.
Can describe emotional or physical distance in a sentence.
در اینجا، 'remote' فاصله عاطفی را نشان می‌دهد که برقراری ارتباط را دشوار می‌کند.
می‌تواند فاصله عاطفی یا فیزیکی را در یک جمله توصیف کند.