واژه‌نامه · Daily Usage
اسکان دادن
To settle again.
دوباره حل و فصل
They decided to resettle in a quieter town.
آنها تصمیم گرفتند دوباره در یک شهر آرام‌تر حل و فصل کنند.
In this sentence, 'resettle' means to move again to a new place.
'Resettle' is a transitive verb, meaning it takes an object.
در این جمله، 'دوباره حل و فصل کردن' به معنی جابجا شدن به یک مکان جدید است.
'دوباره حل و فصل کردن' یک فعل گذرایی است، به این معنی که به یک مفعول نیاز دارد.
The protagonist had to resettle after losing everything.
شخصیت اصلی پس از از دست دادن همه چیز مجبور به دوباره حل و فصل شد.
Here, 'resettle' reflects the challenge of starting over in life.
Verbs like 'resettle' are often used in narratives of change.
در اینجا، 'دوباره حل و فصل کردن' چالش شروع دوباره در زندگی را به تصویر می‌کشد.
افعالی مانند 'دوباره حل و فصل کردن' معمولاً در روایت‌های تغییر استفاده می‌شوند.
We will resettle the families affected by the floods.
ما خانواده‌های آسیب‌دیده از سیل را دوباره حل و فصل خواهیم کرد.
This shows a plan to move people to safer locations.
The structure 'will + resettle' indicates a future action.
این جمله نشان‌دهنده برنامه‌ای برای جابجا کردن مردم به مکان‌های امن‌تر است.
ساختار 'خواهیم + دوباره حل و فصل کردن' به عمل آینده اشاره دارد.