Ordbok · Daily Usage
پایه
Of little, or less than the usual, height; of low growth; as, base shrubs.
از ارتفاع کم ، یا کمتر از حد معمول ؛
The base of the plant is very small.
پایه گیاه بسیار کوچک است.
In this context, 'base' refers to the lower part of the plant, which is short.
Used as an adjective, it describes height.
در این زمینه، 'پایه' به قسمت پایین گیاه اشاره دارد که کوتاه است.
به عنوان صفت استفاده می‌شود و ارتفاع را توصیف می‌کند.
The poet wrote about the base elements of life.
شاعر درباره عناصر پایه زندگی نوشت.
Here, 'base' describes fundamental or essential aspects.
Can also refer to something fundamental, not just height.
در اینجا، 'پایه' به جنبه‌های اساسی یا بنیادی اشاره دارد.
می‌تواند به چیزی بنیادی نیز اشاره کند، نه تنها ارتفاع.
He built a small fence at the base of the hill.
او یک حصار کوچک در پای تپه ساخت.
In this sentence, 'base' indicates the bottom area of the hill.
Often used in physical contexts but can apply metaphorically.
در این جمله، 'پایه' به ناحیه پایینی تپه اشاره دارد.
عموماً در زمینه‌های فیزیکی استفاده می‌شود، اما می‌تواند به طور استعاری نیز به کار رود.