1Daily Usage · easy
He felt like an outsider because he was born to a base woman.
او احساس کرد که یک بیگانه است چرا که از یک زن نامشروع به دنیا آمده است.
Explanation
In this context, 'base' refers to someone born out of wedlock, which can affect their social status.
Grammar
Used as an adjective to describe someone's birth status.
توضیح
در این زمینه، 'نامشروع' به کسی اشاره دارد که از ازدواج قانونی متولد نشده است، که می‌تواند وضعیت اجتماعی او را تحت تأثیر قرار دهد.
دستور زبان
به عنوان صفت برای توصیف وضعیت تولد کسی استفاده می‌شود.
2Literature & Fiction · medium
The character's base origin shaped his perception of the world.
ریشه نامشروع شخصیت، درک او از جهان را شکل داد.
Explanation
In literature, character backgrounds may include being born illegitimately, influencing their actions and beliefs.
Grammar
Often used in a literary sense to discuss themes of identity.
توضیح
در ادبیات، پیشینه شخصیت‌ها ممکن است شامل تولد نامشروع باشد که بر روی اعمال و باورهای آنها تأثیر می‌گذارد.
دستور زبان
به طور معمول در معناهای ادبی برای بحث در مورد مضامین هویت استفاده می‌شود.
3Sentence Construction · medium
In a society that values lineage, a base child often faces prejudice.
در جامعه‌ای که به نژاد اهمیت می‌دهد، یک کودک نامشروع معمولاً با تبعیض روبرو می‌شود.
Explanation
This sentence illustrates how being born of non-traditional means can impact someone's life experiences.
Grammar
Can be combined with 'child' to specify the subject.
توضیح
این جمله نشان می‌دهد که چطور تولد از راه‌های غیر سنتی می‌تواند بر تجربیات زندگی یک نفر تأثیر بگذارد.
دستور زبان
می‌تواند با 'کودک' ترکیب شود تا موضوع را مشخص کند.