Dictionary · Daily Usage
پایه
The line or surface constituting that part of a figure on which it is supposed to stand.
خط یا سطحی که آن قسمت از یک شکل را تشکیل می دهد
The base of the statue was covered in flowers.
پایه‌ی مجسمه با گل‌ها پوشیده شده بود.
In this sentence, 'base' refers to the bottom part of the statue where it stands.
'Base' is a noun and can be used in both singular and plural forms.
در این جمله، 'پایه' به قسمت پایینی مجسمه اشاره دارد که مجسمه بر روی آن قرار دارد.
'پایه' یک اسم است و می‌تواند هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع استفاده شود.
In her poem, she described the base of her emotions as deep and complex.
او در شعرش پایه‌ی احساساتش را عمیق و پیچیده توصیف کرد.
Here, 'base' symbolizes the foundation or source of her feelings.
In literary contexts, 'base' can refer metaphorically to underlying themes or ideas.
در اینجا، 'پایه' به بنیاد یا منبع احساسات او اشاره دارد.
در متون ادبی، 'پایه' می‌تواند به طور استعاری به تم‌ها یا ایده‌های زیربنایی اشاره کند.
To build a strong house, you must first lay a solid base.
برای ساختن یک خانه‌ی محکم، ابتدا باید یک پایه‌ی solide قرار دهید.
This sentence underscores the importance of a strong foundation in construction.
'Base' often combines with other words, like 'foundation' or 'support', to convey different meanings.
این جمله اهمیت یک بنیاد محکم را در ساخت و ساز توضیح می‌دهد.
'پایه' معمولاً با کلمات دیگر ترکیب می‌شود، مانند 'بنیاد' یا 'حمایت'، تا معانی مختلفی را منتقل کند.