Ordbok · Daily Usage
بد بو
Born out of wedlock.
متولد خارج از ازدواج.
He felt like a baseborn child because of the way he was treated.
او به‌خاطر طرز برخوردی که با او شد، احساس کرد که یک کودک متولد خارج از ازدواج است.
This sentence shows how someone may feel devalued due to their parentage.
Adjective used to describe someone's birth status.
این جمله نشان می‌دهد که چگونه کسی ممکن است به‌خاطر نسلش احساس تحقیر کند.
صفتی است که برای توصیف وضعیت تولد فرد به‌کار می‌رود.
The character in the novel was baseborn, which influenced his entire journey.
شخصیت در رمان متولد خارج از ازدواج بود که بر کل سفرش تأثیر گذاشت.
In literature, a character's origins can shape their experiences and choices.
Often used in a more formal or artistic context.
در ادبیات، ریشه‌های یک شخصیت می‌تواند تجربیات و انتخاب‌های او را شکل دهد.
عموماً در زمینه‌های رسمی یا هنری به‌کار می‌رود.
Despite being baseborn, she rose to greatness.
با اینکه متولد خارج از ازدواج بود، به عظمت رسید.
This structure demonstrates how someone can overcome social stigma related to their birth.
Used to emphasize contrast and resilience.
این ساختار نشان می‌دهد چگونه کسی می‌تواند بر تأثیرات اجتماعی مرتبط با تولدش غلبه کند.
برای تأکید بر تضاد و تاب‌آوری به‌کار می‌رود.