Dictionary · Daily Usage
مستقر
Wearing, or protected by, bases.
پوشیدن ، یا محافظت شده توسط پایه ها.
She was based in New York for two years.
او به مدت دو سال در نیویورک بود.
In this sentence, 'based' means living or operating from a specific place.
Used to indicate the location or foundational position of someone or something.
در این جمله، 'پایه‌گذاری شده' به معنی زندگی یا کار کردن از یک مکان خاص است.
برای نشان دادن مکان یا موقعیت بنیادی یک شخص یا چیز استفاده می‌شود.
The character was based on historical figures.
این شخصیت بر اساس شخصیت‌های تاریخی ساخته شده بود.
Here, 'based' suggests that the character is inspired by true stories or real people.
Often used to show the origin or inspiration for a creative work.
در اینجا، 'پایه‌گذاری شده' به این معناست که شخصیت تحت تأثیر داستان‌های واقعی یا افراد واقعی ساخته شده است.
معمولاً برای نشان دادن منبع یا الهام برای یک اثر خلاقانه استفاده می‌شود.
The team based their strategy on recent research.
تیم استراتژی خود را بر اساس تحقیقات اخیر پایه‌گذاری کرد.
In this context, 'based' indicates that the strategy was built upon certain information.
Used to describe what something relies on or is founded upon.
در این زمینه، 'پایه‌گذاری شده' نشان می‌دهد که استراتژی بر اساس اطلاعات خاصی بنا شده است.
برای توصیف اینکه چیزی به چه چیزی وابسته یا بر چه پایه‌ای بنا شده استفاده می‌شود.