Dictionary · Daily Usage
روسی
To make Russian, or more or less like the Russians; as, to Russianize the Poles.
برای ساختن روسی یا کم و بیش شبیه روس ها.
They tried to Russianize the school's curriculum.
آنها تلاش کردند که برنامه درسی مدرسه را روسی کنند.
This means they wanted to change the curriculum to reflect Russian culture and education.
This verb is transitive, meaning it requires a direct object.
این به این معناست که آنها خواستند برنامه درسی را به گونه‌ای تغییر دهند که فرهنگ و آموزش روسی را منعکس کند.
این فعل لازم به یک مفعول مستقیم نیاز دارد.
The author decided to Russianize the characters in her novel.
نویسنده تصمیم گرفت شخصیت‌های رمانش را روسی کند.
This indicates that she adapted the characters to be more aligned with Russian traits or behaviors.
This can also be used figuratively to describe cultural changes.
این نشان می‌دهد که او شخصیت‌ها را طوری تغییر داد که با ویژگی‌ها یا رفتارهای روسی همخوانی بیشتری داشته باشند.
این همچنین می‌تواند به‌طور مجازی برای توصیف تغییرات فرهنگی استفاده شود.
It is not easy to Russianize traditional customs.
راحت نیست که آداب و رسوم سنتی را روسی کنیم.
Here, it means altering customs to incorporate Russian elements.
Remember that the structure should reflect the subject-object relationship clearly.
در اینجا، به معنای تغییر آداب و رسوم برای گنجاندن عناصر روسی است.
به یاد داشته باشید که ساختار جمله باید رابطه فاعل و مفعول را به وضوح نشان دهد.