Dictionary · Daily Usage
بهتر
Having good qualities in a greater degree than another; as, a better man; a better physician; a better house; a better air.
داشتن خصوصیات خوب در درجه ای بیشتر از دیگری ؛
She is a better cook than her sister.
او سرآشپز بهتری از خواهرش است.
This sentence compares two people in terms of cooking skills, highlighting that one is superior.
Used for comparing two things or people.
این جمله دو نفر را از نظر مهارت‌های پخت و پز مقایسه می‌کند و نشان می‌دهد که یکی بهتر است.
برای مقایسه دو چیز یا شخص استفاده می‌شود.
In the novel, the protagonist finds a better path to happiness.
در رمان، قهرمان یک مسیر بهتر برای خوشبختی پیدا می‌کند.
Here, 'better' describes an improved way to achieve happiness in the story.
Often used to indicate an improvement in quality or choice.
در اینجا، 'بهتر' یک روش بهبودیافته برای رسیدن به خوشبختی در داستان را توصیف می‌کند.
اغلب برای نشان دادن بهبود در کیفیت یا انتخاب استفاده می‌شود.
If you want to succeed, you must make better choices.
اگر می‌خواهی موفق شوی، باید انتخاب‌های بهتری داشته باشی.
This sentence advises someone to improve their decision-making for success.
'Better' modifies the noun 'choices', indicating a higher quality of decisions.
این جمله به کسی توصیه می‌کند که برای موفقیت، تصمیم‌گیری‌های خود را بهبود بخشد.
'بهتر' اسم 'انتخاب‌ها' را توصیف می‌کند و کیفیت بالاتر تصمیمات را نشان می‌دهد.