Ordbok · Daily Usage
سیستمای
Pertaining to the system of the world; cosmical.
مربوط به سیستم جهان ؛
His systematical approach helped solve the problem.
روش سیستماتیک او به حل مشکل کمک کرد.
This means he used a planned method to fix something.
Systematical is an adjective describing a method.
این به این معنی است که او از یک روش برنامه‌ریزی شده برای حل چیزی استفاده کرد.
سیستماتیک صفتی است که روشی را توصیف می‌کند.
The novel has a systematical presentation of the characters' development.
رمان ارائه‌ای سیستماتیک از توسعه شخصیت‌ها دارد.
This indicates that characters are developed in an organized way throughout the story.
Here, it highlights the structure of the narrative.
این نشان می‌دهد که شخصیت‌ها به‌صورت منظم در طول داستان توسعه یافته‌اند.
در اینجا، ساختار روایت را برجسته می‌کند.
In a systematical analysis, every step must be documented.
در یک تحلیل سیستماتیک، هر مرحله باید ثبت شود.
This means that when analyzing, it's important to keep track of all steps taken.
The word modifies 'analysis', showing how it is conducted.
این به این معنی است که هنگام تجزیه و تحلیل، مهم است که از تمام مراحل انجام‌شده یادداشت بردارید.
این کلمه 'تحلیل' را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه انجام می‌شود.