Ordbok · Daily Usage
گسترده
Far from truth, from propriety, from necessity, or the like.
به دور از حقیقت ، از صلاحیت ، از ضرورت یا
The street is too wide for a single lane.
خیابان برای یک لاین خیلی به‌عرض است.
In this sentence, 'wide' describes how broad the street is.
Used as an adjective, 'wide' describes dimensions.
در این جمله، 'به‌عرض' توصیف می‌کند که خیابان چقدر پهن است.
'به‌عرض' به عنوان صفت برای توصیف ابعاد استفاده می‌شود.
His dreams were wide as the ocean.
خواب‌های او به‌عرض اقیانوس بود.
Here, 'wide' is used metaphorically to express the vastness of dreams.
'Wide' can convey both literal and figurative meanings.
در اینجا، 'به‌عرض' به‌طور استعاری برای بیان وسعت خواب‌ها استفاده می‌شود.
'به‌عرض' می‌تواند معانی هم‌معنای واقعی و هم استعاری را منتقل کند.
The options were wide, allowing everyone to choose.
گزینه‌ها به‌عرض بودند و به همه اجازه می‌دادند که انتخاب کنند.
'Wide' indicates a variety of options available in this context.
'Wide' can be used to describe ranges or choices.
'به‌عرض' در این زمینه نشان‌دهنده تنوع گزینه‌های موجود است.
'به‌عرض' می‌تواند برای توصیف دامنه‌ها یا انتخاب‌ها استفاده شود.