Ordbok · Daily Usage
گسترده
So as to be or strike far from, or on one side of, an object or purpose; aside; astray.
تا به دور بودن یا اعتصاب به دور یا از یک طرف ،
She spread her arms wide to welcome her friend.
او دستانش را تا دور باز کرد تا دوستش را خوشامد بگوید.
In this sentence, 'wide' describes how far she opened her arms.
Used as an adverb to describe extent.
در این جمله، 'تا دور' توصیف می‌کند که او دستانش را چقدر باز کرد.
به عنوان قید برای توصیف وسعت استفاده می‌شود.
The river flowed wide and majestic through the valley.
رودخانه به طور وسیع و باشکوهی از دره عبور کرد.
Here, 'wide' describes the expanse of the river.
Adverb modifying 'flowed'.
در اینجا، 'وسیع' وسعت رودخانه را توصیف می‌کند.
قید که فعل 'عبور کرد' را توصیف می‌کند.
He looked far and wide for his lost keys.
او به دور و نزدیک برای کلیدهای گمشده‌اش جستجو کرد.
In this construction, 'far and wide' indicates a thorough search.
Common phrase using 'wide' as an adverb.
در این ساختار، 'به دور و نزدیک' به معنای جستجوی جامع است.
عبارت رایجی که 'تا دور' را به عنوان قید استفاده می‌کند.