واژه‌نامه · Daily Usage
بدنه
Having a body; -- usually in composition; as, able-bodied.
داشتن بدن
He is an able-bodied man who can lift heavy objects.
او مردی با بدن نیرومند است که می‌تواند اشیای سنگین را بلند کند.
In this context, 'able-bodied' describes someone who is physically fit and capable.
The term 'able-bodied' is a compound adjective.
در اینجا، 'توانا' به شخصی اشاره دارد که از نظر جسمی سالم و قادر به انجام کارهای فیزیکی است.
عبارت 'توانا' یک صفت ترکیبی است.
The hero of the story was described as a strong and bodied warrior.
قهرمان داستان به عنوان یک جنگجوی نیرومند و دارای بدن توصیف شده بود.
Here, 'bodied' emphasizes the hero's physical strength and presence.
Often used in literary contexts to convey physical characteristics.
در اینجا، 'دارای بدن' قدرت فیزیکی و حضور قهرمان را تأکید می‌کند.
عموماً در متون ادبی برای بیان ویژگی‌های فیزیکی به کار می‌رود.
She created a bodied figure from clay.
او از گل یک مجسمه دارای بدن ساخت.
In this sentence, 'bodied' denotes a figure with a defined shape and form.
Used as an adjective to describe the physical form in art.
در این جمله، 'دارای بدن' به مجسمه‌ای با شکل و فرم مشخص اشاره دارد.
به عنوان صفتی برای توصیف شکل فیزیکی در هنر استفاده می‌شود.