Diccionario · Daily Usage
متراکم
of Button
دکمه
He buttoned his jacket before going outside.
او قبل از بیرون رفتن دکمه‌های کاپشنش را بست.
To 'button' means to fasten something with buttons, usually clothes.
The past participle 'buttoned' shows that the action is completed.
دکمه‌زدن به معنای بستن چیزی با دکمه‌هاست، معمولاً لباس‌ها.
شکل گذشته participle 'buttoned' نشان‌دهنده این است که عمل تمام شده است.
The character was buttoned up tightly, revealing nothing of his thoughts.
شخصیت به طرز محکمی دکمه‌زده بود و هیچ چیزی از افکارش را نشان نمی‌داد.
Here, 'buttoned up' suggests being closed off or secretive.
This use of 'buttoned up' is idiomatic, meaning more than just physically buttoned.
در اینجا، 'دکمه‌زده' پیشنهاد می‌دهد که شخصی بسته و رازدار است.
این استفاده از 'دکمه‌زده' اصطلاحی است و معنایی فراتر از بستن فیزیکی دارد.
Make sure to use the right buttoned shirt for the meeting.
مطمئن شو که از پیراهن دکمه‌دار مناسب برای جلسه استفاده می‌کنی.
This sentence emphasizes the choice of a shirt with buttons for a specific occasion.
Here, 'buttoned' acts as an adjective describing the noun 'shirt'.
این جمله بر انتخاب یک پیراهن دکمه‌دار برای یک مناسبت خاص تأکید می‌کند.
در اینجا، 'دکمه‌دار' به عنوان صفتی توصیفی برای اسم 'پیراهن' عمل می‌کند.