واژه‌نامه · Daily Usage
نزدیک
To come or gather around; to inclose; to encompass; to confine.
برای آمدن یا جمع شدن
Please close the door quietly.
لطفا در را به آرامی ببندید.
In this context, 'close' means to shut something, like a door.
'Close' is a verb in this example.
در این زمینه، 'بستن' به معنای بسته شدن چیزی مانند در است.
'بستن' در این مثال یک فعل است.
The story brought the characters close together.
داستان شخصیت‌ها را به هم نزدیک کرد.
Here, 'close' means to bring characters into a tight relationship.
'Close' is used as an adjective describing the relationship.
در اینجا، 'نزدیک' به معنای نزدیک کردن شخصیت‌ها به یکدیگر است.
'نزدیک' به عنوان صفتی که رابطه را توصیف می‌کند، استفاده شده است.
She asked him to close the meeting with final remarks.
او از او خواست تا جلسه را با نکات پایانی ببندد.
'Close' in this sentence means to conclude or finish something.
'Close' is a verb that takes a direct object, which is 'the meeting' here.
'بستن' در این جمله به معنای نتیجه‌گیری یا تمام کردن چیزی است.
'بستن' یک فعل است که یک مفعول مستقیم دارد، که در اینجا 'جلسه' است.