واژه‌نامه · Daily Usage
نزدیک
To come together; to unite or coalesce, as the parts of a wound, or parts separated.
برای جمع شدن
Please close the door quietly.
لطفاً در را آرام ببندید.
This means to shut the door so that it does not remain open.
The verb 'close' is used to indicate action.
یعنی در را طوری ببندید که باز نماند.
فعل 'ببند' برای بیان عمل استفاده می‌شود.
Their eyes closed with the weight of the story.
چشم‌هایشان از بار داستان بسته شد.
Here, 'closed' refers to shutting the eyes, often due to fatigue or emotion.
In literature, 'closed' can convey deeper meanings.
در اینجا، 'بسته' به معنی بستن چشم‌ها است، معمولاً به دلیل خستگی یا احساس.
در ادبیات، 'بسته' می‌تواند معانی عمیق‌تری را منتقل کند.
When I close my eyes, I see memories.
وقتی چشم‌هایم را می‌بندم، خاطرات را می‌بینم.
'Close my eyes' is a common expression used to describe the action of shutting one’s eyes.
This structure uses 'close' in a reflexive way.
'بستن چشم‌هایم' یک عبارت رایج است که عمل بستن چشم‌ها را توصیف می‌کند.
این ساختار از 'بسته' به صورت بازخوردی استفاده می‌کند.