واژه‌نامه · Daily Usage
نزدیک
Out of the way observation; secluded; secret; hidden.
خارج از راه مشاهده ؛
Please close the door behind you.
لطفا در را پشت سر خود ببندید.
In this sentence, 'close' means to shut something tightly.
It is a transitive verb, requiring a direct object.
در این جمله، 'بستن' به معنی محکم کردن چیزی است.
این یک فعل متعدی است که نیاز به یک مفعول مستقیم دارد.
The secret garden was closed off from the world.
باغ مخفی از جهان جدا شده بود.
Here, 'closed' suggests that the garden is secluded and hidden away.
Often used in passive forms to indicate a state.
در اینجا، 'بسته' به این معنی است که باغ دور افتاده و پنهان است.
اغلب در اشکال مجهول برای نشان دادن یک حالت استفاده می‌شود.
She couldn't close the gap between them.
او نتوانست فاصله بین آنها را پر کند.
In this context, 'close' means to reduce or eliminate a distance or difference.
Can be used with idiomatic expressions.
در این زمینه، 'بستن' به معنی کاهش یا حذف یک فاصله یا تفاوت است.
می‌تواند با عبارات اصطلاحی استفاده شود.