Ordbok · Daily Usage
نزدیک
Short; as, to cut grass or hair close.
کوتاه
She decided to close the window because it was too cold.
او تصمیم گرفت پنجره را به خاطر سرما ببندد.
Here, 'close' means to shut something, like a window.
Used as a verb to indicate the action of shutting.
در اینجا، 'بستن' به معنی به حالت بسته درآوردن چیزی است، مانند پنجره.
به عنوان یک فعل برای نشان دادن عمل بسته کردن استفاده می‌شود.
The story was close to my heart, reminding me of my childhood.
این داستان به من نزدیک بود و یادآور دوران کودکی‌ام بود.
In this context, 'close' means emotionally significant or beloved.
Can also describe emotional connections in literature.
در این زمینه، 'نزدیک' به معنای احساسی مهم یا دوست‌داشتنی است.
می‌تواند همچنین ارتباطات عاطفی را در ادبیات توصیف کند.
He wanted to close the gap in the conversation.
او می‌خواست فاصله را در گفتگو کاهش دهد.
Here, 'close' is used to mean reducing or eliminating something.
Often used with nouns to indicate reduction or completion.
در اینجا، 'بستن' به معنی کاهش یا از بین بردن چیزی است.
اغلب با اسمی استفاده می‌شود تا نشان‌دهنده کاهش یا تکمیل باشد.