Ordbok · Daily Usage
نزدیک
Uttered with a relatively contracted opening of the mouth, as certain sounds of e and o in French, Italian, and German; -- opposed to open.
با افتتاح نسبتاً منقبض شده از
Please close the door quietly.
لطفاً در را به آرامی ببندید.
This example shows how 'close' is used to instruct someone to shut a door.
In this context, 'close' is a transitive verb requiring an object.
این مثال نشان می‌دهد که 'بستن' برای دستور دادن به کسی برای بستن در استفاده می‌شود.
در این زمینه، 'بستن' یک فعل متعدی است که نیاز به یک مفعول دارد.
The story began to close neatly, tying up all loose ends.
داستان به طور منظم به پایان رسید و همه جزئیات را جمع کرد.
Here, 'close' is used to describe the conclusion of a narrative.
In literature, 'close' can mean to conclude or finish.
در اینجا، 'بستن' برای توصیف پایان یک داستان به کار رفته است.
در ادبیات، 'بستن' می‌تواند به معنی نتیجه‌گیری یا پایان باشد.
I need to close the gap between my understanding and the day's lesson.
باید فاصله بین درک خود و درس روز را ببندم.
In this sentence, 'close' refers to reducing a difference in knowledge.
The phrase 'close the gap' is an idiomatic expression.
در این جمله، 'بستن' به معنی کاهش یک تفاوت در دانش است.
عبارت 'بستن فاصله' یک اصطلاح است.