Dictionary · Daily Usage
نزدیک
In a close manner.
به روشی نزدیک
He stood close to the edge of the cliff.
او نزدیک لبه‌ی صخره ایستاده بود.
This sentence shows how someone can be physically near to something.
In this context, 'close' modifies the verb 'stood' to describe proximity.
این جمله نشان می‌دهد که یک شخص می‌تواند به صورت فیزیکی به چیزی نزدیک باشد.
در این زمینه، 'نزدیک' فعل 'ایستاده' را برای توصیف نزدیکی تغییر می‌دهد.
The characters in the story became close friends over time.
شخصیت‌های داستان به مرور زمان دوستان نزدیکی شدند.
This example illustrates how relationships can deepen over time.
Here, 'close' describes the type of friendship developed.
این مثال نشان می‌دهد که چگونه روابط می‌توانند در طول زمان عمیق‌تر شوند.
در اینجا، 'نزدیک' نوع دوستی ایجاد شده را توصیف می‌کند.
She spoke close enough that everyone could hear her.
او به اندازه‌ای نزدیک صحبت کرد که همه می‌توانستند او را بشنوند.
This sentence shows how the distance of speaking affects clarity.
In this case, 'close enough' is an adverbial phrase modifying 'spoke'.
این جمله نشان می‌دهد که فاصله‌ی صحبت کردن چگونه بر وضوح تأثیر می‌گذارد.
در این مورد، 'به اندازه‌ای نزدیک' یک عبارت قید است که 'صحبت کرد' را توصیف می‌کند.