1Daily Usage · medium
The sailor adjusted the sails to keep the boat closehauled.
ملوان بادبان‌ها را تنظیم کرد تا قایق در حالت نزدیک به باد باشد.
Explanation
This sentence shows how a sailor uses the term to describe the position of the boat when sailing into the wind.
Grammar
Used as an adjective to describe the sailing position.
توضیح
این جمله نشان می‌دهد که چگونه یک ملوان از این اصطلاح برای توصیف موقعیت قایق در هنگام باد استفاده می‌کند.
دستور زبان
به عنوان صفت برای توصیف موقعیت قایق استفاده می‌شود.
2Literature & Fiction · advanced
The protagonist sailed closehauled, battling the stormy sea.
شخصیت اصلی با بادبان نزدیک به باد، در دریا طوفانی و می‌جنگید.
Explanation
This example illustrates a character's struggle while sailing closehauled in challenging conditions.
Grammar
It reflects a specific sailing term often used in nautical literature.
توضیح
این مثال تلاش یک شخصیت را در حالی که در شرایط چالش‌برانگیز در حالت نزدیک به باد است، نشان می‌دهد.
دستور زبان
این یک اصطلاح خاص دریانوردی است که در ادبیات دریایی اغلب استفاده می‌شود.
3Sentence Construction · easy
To maintain speed, the crew kept the yacht closehauled.
برای حفظ سرعت، طرّاحی قایق را در حالت نزدیک به باد نگه داشتند.
Explanation
This sentence helps demonstrate how to construct a sentence using the adjective effectively.
Grammar
The term is often paired with verbs related to sailing.
توضیح
این جمله به درک نحوه ساخت جمله‌ای با استفاده مؤثر از این صفت کمک می‌کند.
دستور زبان
این اصطلاح معمولاً با افعال مربوط به دریانوردی همراه است.