Ordbok · Daily Usage
نزدیک
In a close manner.
به روشی نزدیک
She held the baby closely to her chest.
او نوزاد را به شکلی نزدیک به سینه‌اش نگه داشت.
This means she was very close to the baby, showing care.
Adverbs like 'closely' describe how an action is performed.
این به این معنی است که او خیلی به نوزاد نزدیک بود و نشان‌دهنده‌ی عشق و مراقبت است.
قیدهایی مانند 'نزدیک' نحوه‌ی انجام یک عمل را توصیف می‌کنند.
The detective examined the clues closely.
کارآگاه نشانه‌ها را به شکل نزدیک بررسی کرد.
The detective paid attention to every detail of the clues.
'Closely' modifies the verb 'examined' to indicate the thoroughness.
کارآگاه به هر جزئیات نشانه‌ها دقت کرد.
'نزدیک' فعل 'بررسی کرد' را تغییر می‌دهد تا دقت را نشان دهد.
We must work closely together to succeed.
باید به‌طور نزدیکی همکاری کنیم تا موفق شویم.
This emphasizes teamwork and collaboration.
Using 'closely' shows the manner of cooperation.
این بر همکاری و تیمی بودن تأکید دارد.
استفاده از 'نزدیک' نحوه‌ی همکاری را نشان می‌دهد.