Dictionary · Daily Usage
خارجی
Away from the mesial plane of the body; lateral.
به دور از هواپیمای مزیال بدن ؛
She placed the external hard drive next to the computer.
او هارد اکسترنال را کنار کامپیوتر گذاشت.
In this sentence, 'external' refers to something located outside or away from the computer.
The word 'external' is used as an adjective describing the hard drive.
در این جمله، 'اکسترنال' به چیزی اشاره دارد که در خارج یا دور از کامپیوتر قرار دارد.
کلمه 'اکسترنال' به عنوان صفت برای توصیف هارد استفاده شده است.
The external forces in the story shaped the protagonist's journey.
نیروهای خارجی در داستان مسیر قهرمان را تحت تأثیر قرار دادند.
'External' here refers to influences or forces coming from outside the character's own choices.
Used as an adjective, 'external' describes forces that are not from within.
در اینجا 'خارجی' به تأثیرات یا نیروهای ناشی از خارج از انتخاب های خود شخصیت اشاره دارد.
کلمه 'خارجی' به عنوان صفت برای توصیف نیروهای غیر داخلی استفاده شده است.
The external components of the system need regular maintenance.
اجزای خارجی سیستم نیاز به نگهداری منظم دارند.
This sentence discusses the parts of a system that are located outside of its core functions.
'External' functions as an adjective to modify 'components'.
این جمله به اجزای یک سیستم اشاره می‌کند که در خارج از عملکرد اصلی آن قرار دارند.
'خارجی' به عنوان صفت برای توصیف 'اجزا' عمل می‌کند.