Dictionary · Daily Usage
خارجی
Something external or without; outward part; that which makes a show, rather than that which is intrinsic; visible form; -- usually in the plural.
چیزی خارجی یا بدون ؛
She prefers external validation over internal satisfaction.
او تأیید خارجی را به رضایت داخلی ترجیح می‌دهد.
This means she values approval from others more than her own happiness.
The word 'external' describes something outside of oneself.
این به این معنی است که او تأیید دیگران را بیشتر از خوشحالی خود می‌ارزد.
کلمه 'خارجی' چیزی را توصیف می‌کند که خارج از خود انسان است.
The author explored the external conflicts between the characters.
نویسنده به تعارضات خارجی بین شخصیت‌ها پرداخته است.
This refers to the struggles that happen between characters rather than within them.
In literature, 'external' often relates to outside forces affecting the plot.
این به نبردهایی اشاره دارد که بین شخصیت‌ها رخ می‌دهد نه درون آن‌ها.
در ادبیات، 'خارجی' معمولاً به عوامل خارجی که بر داستان تأثیر می‌گذارد، مربوط می‌شود.
You should consider both external and internal factors in your decision.
شما باید هم عوامل خارجی و هم داخلی را در تصمیم‌گیری خود در نظر بگیرید.
This means to think about outside influences as well as personal feelings.
'External' can be an adjective as well; it describes a quality.
این به این معناست که علاوه بر احساسات شخصی، باید به تأثیرات خارجی نیز فکر کنید.
'خارجی' می‌تواند یک صفت باشد؛ کیفیتی را توصیف می‌کند.