واژه‌نامه · Daily Usage
پرونده
The line, wire, or other contrivance, by which papers are put and kept in order.
خط ، سیم یا سایر موارد متناوب ، که توسط آنها مقالات قرار داده شده است
I need to organize the files on my desk.
من نیاز دارم که فایل‌های روی میزم را مرتب کنم.
In this sentence, 'files' refers to documents or papers that need to be arranged.
The word 'file' is a noun and can be used in both singular and plural forms.
در این جمله، 'فایل‌ها' به اسناد یا مقالاتی اشاره دارد که باید مرتب شوند.
کلمه 'فایل' یک اسم است و می‌تواند به حالت مفرد و جمع استفاده شود.
The detective kept the important file hidden away.
بازپرس فایل مهم را پنهان کرده بود.
Here, 'file' is used to describe a collection of important information.
In literature, 'file' can refer to more than just physical papers—it can symbolize knowledge or secrets.
در اینجا، 'فایل' برای توصیف مجموعه‌ای از اطلاعات مهم به کار رفته است.
در ادبیات، 'فایل' می‌تواند به فراتر از اسناد فیزیکی اشاره کند - می‌تواند نماد دانش یا رازها باشد.
You can create a file for your project to keep everything together.
شما می‌توانید یک فایل برای پروژه‌تان ایجاد کنید تا همه چیز را در کنار هم نگه دارید.
This sentence suggests organizing project materials in one place, using a 'file' as a method.
The phrase 'create a file' indicates the action of making an organized collection.
این جمله پیشنهاد می‌دهد که مواد پروژه را در یک مکان منظم کنید و از 'فایل' به عنوان روشی استفاده کنید.
عبارت 'ایجاد یک فایل' نشان‌دهنده عمل ایجاد یک مجموعه سازمان‌یافته است.