واژه‌نامه · Daily Usage
پرونده
To bring before a court or legislative body by presenting proper papers in a regular way; as, to file a petition or bill.
با ارائه به دادگاه یا نهاد قانونگذاری بیاورید
I need to file this report by tomorrow.
من باید این گزارش را تا فردا ارائه دهم.
To file means to submit a document or report officially.
The verb 'file' is often followed by an object, typically a noun.
عبارت 'file' به معنای ارائه یک سند یا گزارش به صورت رسمی است.
فعل 'file' معمولاً به دنبال یک مفعول، اغلب یک اسم می‌آید.
In the story, she decided to file her complaints after enduring years of injustice.
در داستان، او تصمیم گرفت که شکایاتش را بعد از تحمل سال‌ها بی‌عدالتی ارائه دهد.
In literature, 'to file' often relates to presenting grievances formally.
This usage can indicate a formal action to seek justice.
در ادبیات، 'file' معمولاً به ارائه شکایات به صورت رسمی اشاره دارد.
این کاربرد می‌تواند به یک اقدام رسمی برای دستیابی به عدالت اشاره کند.
Make sure to file your taxes before the deadline.
مطمئن شوید که مالیات‌های خود را قبل از مهلت ارائه دهید.
The phrase illustrates using 'file' in a procedural context.
It is essential to include specific information when using 'file'.
این عبارت استفاده از 'file' را در یک زمینه پروسه‌ای نمایش می‌دهد.
ضروری است که اطلاعات خاصی را هنگام استفاده از 'file' شامل کنیم.