Dictionary · Daily Usage
پرونده
Anything employed to smooth, polish, or rasp, literally or figuratively.
هر چیزی که برای صاف کردن ، لهستانی یا تمشک استفاده شده باشد ، به معنای واقعی کلمه یا
I need to file these documents in the cabinet.
من باید این مدارک را در کمد بگذارم.
Here 'file' means to store or organize documents.
'File' can be used as a verb or a noun.
در اینجا 'فایل' به معنای ذخیره یا سازماندهی مدارک است.
'فایل' می‌تواند به عنوان فعل یا اسم استفاده شود.
In the novel, she kept a file of all her memories.
در رمان، او یک پرونده از تمام یادهاش نگه می‌داشت.
In this context, 'file' refers to a collection or archive of memories.
In literature, 'file' can symbolize organization or memory.
در اینجا 'فایل' به مجموعه یا آرشیوی از یادها اشاره دارد.
در ادبیات، 'فایل' می‌تواند نماد سازماندهی یا حافظه باشد.
She decided to file a complaint against the service.
او تصمیم گرفت که شکایتی علیه خدمات تنظیم کند.
'File a complaint' is a common phrase meaning to formally report an issue.
The phrase is used typically in legal or formal contexts.
'تنظیم شکایت' یک عبارت متداول به معنای گزارش رسمی یک مشکل است.
این عبارت معمولاً در زمینه‌های قانونی یا رسمی استفاده می‌شود.