Dictionary · Daily Usage
آتش
Torture by burning; severe trial or affliction.
شکنجه با سوزاندن ؛
We sat by the fire to keep warm.
ما کنار آتش نشسته بودیم تا گرم بمانیم.
In this context, 'fire' refers to the flames we use for warmth.
The word is a noun and can be used to describe a physical flame.
در این زمینه، 'آتش' به شعله‌هایی اشاره دارد که برای گرما استفاده می‌کنیم.
این کلمه اسم است و می‌تواند برای توصیف شعله فیزیکی استفاده شود.
The hero faced the fire of his trials with courage.
قهرمان با شجاعت با آتش سختی‌هایش روبرو شد.
Here, 'fire' symbolizes the challenges and difficulties one must endure.
In this sentence, 'fire' is used metaphorically.
در اینجا، 'آتش' نماد چالش‌ها و سختی‌هایی است که باید تحمل کرد.
در این جمله، 'آتش' به طور مجازی استفاده شده است.
If you play with fire, you might get burned.
اگر با آتش بازی کنی، ممکن است بسوزی.
This phrase warns that taking risks can lead to negative consequences.
The phrase uses 'fire' in an idiomatic expression.
این عبارت هشدار می‌دهد که ریسک کردن ممکن است به عواقب منفی منجر شود.
این عبارت از 'آتش' در یک اصطلاح استفاده می‌کند.