Dictionary · Daily Usage
آتش
The discharge of firearms; firing; as, the troops were exposed to a heavy fire.
تخلیه سلاح گرم ؛
The campfire was warm and made it easy to cook.
آتش کمپ، گرم بود و آشپزی را آسان کرد.
A campfire is a fire used for cooking and warmth, often made outdoors.
In this context, 'fire' refers to the flame or heat source.
آتش کمپ، آتشی است که برای پخت و پز و گرما استفاده می‌شود و معمولاً در محیط باز درست می‌شود.
در این زمینه، 'آتش' به معنی شعله یا منبع گرما است.
The fire of his passion burned brightly in his heart.
آتش عشق او با شدت در دلش می‌سوخت.
Here, 'fire' symbolizes strong emotions like love or desire.
Used metaphorically in literature to express deep feelings.
در اینجا، 'آتش' نماد احساسات قوی مانند عشق یا اشتیاق است.
در ادبیات به صورت استعاری برای ابراز احساسات عمیق استفاده می‌شود.
The soldiers took cover from the enemy's fire.
سربازان از آتش دشمن پناه گرفتند.
'Fire' here means shots or bullets being fired by the enemy.
Can be used with verbs like 'take cover' or 'return fire'.
'آتش' در اینجا به معنی شلیک‌ها یا گلوله‌هایی است که توسط دشمن شلیک می‌شود.
می‌تواند با افعالی مانند 'پناه گرفتن' یا 'پاسخ دادن به آتش' استفاده شود.