Dictionary · Daily Usage
آتش
To animate; to give life or spirit to; as, to fire the genius of a young man.
برای تحریک
She was fired up about her new project.
او نسبت به پروژه جدیدش بسیار هیجان‌زده بود.
In this context, 'fired up' means to be excited or enthusiastic.
Here, 'fire' is used in a figurative sense.
در اینجا، 'فایر آپ' به معنای هیجان‌زده یا مشتاق بودن است.
در اینجا، 'فایر' به صورت مجازی استفاده شده است.
The author aims to fire the imagination of his readers.
نویسنده هدف دارد تخیل خوانندگانش را تحریک کند.
This means he wants to inspire creative thoughts in his readers.
Here, 'fire' signifies inspiration.
این به این معناست که او می‌خواهد فکرهای خلاق را در خوانندگانش الهام دهد.
در اینجا، 'فایر' به معنای الهام است.
He tried to fire the team’s spirit before the big game.
او تلاش کرد تا روحیه تیم را قبل از بازی بزرگ افزایش دهد.
To 'fire the spirit' means to boost motivation and enthusiasm.
This shows how 'fire' can be used in a motivational context.
به 'فایر کردن روحیه' به معنای افزایش انگیزه و هیجان است.
این نشان می‌دهد که چگونه 'فایر' می‌تواند در یک زمینه انگیزشی استفاده شود.