Dictionary · Daily Usage
آتش
To feed or serve the fire of; as, to fire a boiler.
برای تغذیه یا خدمت به آتش ؛
He forgot to fire the BBQ grill before the party.
او فراموش کرد قبل از مهمانی به کباب پز آتش بزند.
In this context, 'fire' means to start the grill to cook food.
Used as a transitive verb, requiring an object.
در این زمینه، 'fire' به معنی روشن کردن کباب پز برای پخت غذا است.
به عنوان یک فعل انتقالی استفاده می‌شود و به یک مفعول نیاز دارد.
The story describes how the hero learned to fire his imagination.
داستان توصیف می‌کند که چگونه قهرمان یاد گرفت تخیل خود را آتش بزند.
'Fire' here means to ignite creative thoughts or ideas.
Metaphorical use, not related to physical fire.
اینجا 'fire' به معنی شعله‌ور کردن افکار یا ایده‌های خلاقانه است.
استفاده استعاری، نه مرتبط با آتش فیزیکی.
To fire the energy of the team, he organized a series of motivational sessions.
برای تقویت انرژی تیم، او یک سری جلسات انگیزشی سازماندهی کرد.
Here, 'fire' means to activate or enhance enthusiasm and energy.
Can be followed by a noun indicating what is being energized.
اینجا 'fire' به معنی فعال کردن یا افزایش اشتیاق و انرژی است.
می‌تواند با یک اسم دنبال شود که نشان‌دهنده چیزی است که انرژی می‌گیرد.