Dictionary · Daily Usage
آتش
To light up as if by fire; to illuminate.
روشن شود که گویی در اثر آتش ؛
She used a candle to fire the room.
او از یک شمع برای روشن کردن اتاق استفاده کرد.
In this sentence, 'fire' means to light or illuminate a place.
Used as a transitive verb.
در این جمله، 'روشن کردن' به معنی روشن یا نورانی کردن یک مکان است.
به عنوان یک فعل متعدی استفاده می‌شود.
The moon seemed to fire the forest with a silvery glow.
ماه به نظر می‌رسید که جنگل را با درخشش نقره‌ای روشن کرده است.
Here, 'fire' is used poetically to describe how the moon illuminates the forest.
Often used metaphorically in literature.
اینجا، 'روشن کردن' به صورت شاعرانه برای توصیف چگونگی نورانی شدن جنگل توسط ماه استفاده شده است.
اغلب به صورت مجازی در ادبیات استفاده می‌شود.
You can fire the garden at night for a magical effect.
می‌توانی در شب باغ را برای یک اثر جادویی روشن کنی.
This instructs someone to use light to enhance the garden's appearance at night.
Structure follows 'can + fire + object.'
این جمله به کسی دستور می‌دهد که از نور برای زیباتر کردن ظاهر باغ در شب استفاده کند.
ساختار به صورت 'می‌توانی + روشن کنی + مفعول' است.