واژه‌نامه · Daily Usage
آتش
To take fire; to be kindled; to kindle.
برای آتش گرفتن
The dry leaves can easily catch fire.
برگ‌های خشک به راحتی آتش می‌گیرند.
This means the leaves can become burning material when exposed to a flame.
In this context, 'fire' is used intransitively.
این جمله به این معنی است که برگ‌ها می‌توانند در برابر آتش شعله ور شوند.
در این زمینه، 'آتش گرفتن' به صورت غیر فعالی استفاده می‌شود.
The campfire began to fire up as the night fell.
زمانی که شب فرارسید، آتش کمپ به شعله ور شدن آغاز کرد.
This implies that the campfire became brighter and more active with flames.
Here, 'fire' expresses a change of state.
این جمله نشان می‌دهد که آتش کمپ با شعله بلندتر و فعال‌تر شد.
در اینجا، 'آتش گرفتن' تغییر حالت را بیان می‌کند.
Make sure the logs are dry before you start to fire them.
قبل از اینکه چوب‌ها را آتش بزنید، مطمئن شوید که خشک هستند.
This means ensuring the logs are combustible to start a fire.
Use 'fire' in the sense of igniting a fire.
این جمله به این معنی است که باید مطمئن شوید که چوب‌ها قابلیت شعله ور شدن دارند.
از 'آتش زدن' به معنی روشن کردن آتش استفاده کنید.