واژه‌نامه · Daily Usage
قلمرو آتش نشانی
One who inflames factions, or causes contention and mischief; an incendiary.
کسی که جناح ها را سوق می دهد ، یا باعث مشاجره می شود و
He was a firebrand in the debate, stirring up strong opinions.
او در بحث، آتش‌زن بود و نظرات قوی را برمی‌انگیخت.
In this context, 'firebrand' refers to someone who causes strong reactions during discussions.
Used as a noun to describe a person.
در این زمینه، 'آتش‌زن' به کسی اشاره دارد که در طول بحث‌ها واکنش‌های قوی ایجاد می‌کند.
به عنوان اسم برای توصیف یک فرد استفاده می‌شود.
The protagonist was a firebrand, never afraid to challenge authority.
شخصیت اصلی آتش‌زن بود و هرگز از چالش با مقامات هراس نداشت.
Here, 'firebrand' emphasizes the character's rebellious nature.
Typical of character descriptions in literary contexts.
در اینجا، 'آتش‌زن' به طبیعت یاغی شخصیت اشاره دارد.
مشهور به توصیف شخصیت‌ها در متن‌های ادبی.
To prevent conflict, it's best to avoid firebrands in discussions.
برای جلوگیری از درگیری، بهتر است در بحث‌ها از آتش‌زن‌ها دوری کنید.
This sentence suggests to stay clear of people who provoke arguments.
Used in a cautionary context.
این جمله پیشنهاد می‌کند که از افرادی که باعث تحریک بحث‌ها می‌شوند، دوری کنید.
در یک زمینه هشداردهنده استفاده می‌شود.