Ordbok · Daily Usage
شبکیه
Any luminous winged insect, esp. luminous beetles of the family Lampyridae.
هر حشره بالدار درخشان ، به ویژه.
I saw a firefly glowing in the garden.
من یک کرم شب تاب در حال درخشش در باغ دیدم.
A firefly is an insect that produces light. It's often seen in warm evenings.
Used as a noun to refer to a type of insect.
کرم شب تاب یک حشره است که نور تولید می‌کند و اغلب در شب‌های گرم دیده می‌شود.
به عنوان یک اسم برای اشاره به نوعی حشره استفاده می‌شود.
In the story, the fireflies danced around the children.
در داستان، کرم‌های شب تاب دور بچه‌ها رقصیدند.
This usage shows fireflies as magical creatures that add beauty to a scene.
Noun used to create imagery in writing.
این استفاده، کرم‌های شب تاب را به عنوان موجودات جادویی نشان می‌دهد که زیبایی به صحنه می‌افزایند.
اسم استفاده شده برای ایجاد تصویر در نوشتن.
If I were a firefly, I would light up the night sky.
اگر من یک کرم شب تاب بودم، آسمان شب را روشن می‌کردم.
This construction uses 'firefly' hypothetically, showing creativity.
In conditional sentences, it illustrates imagination.
این ساختار به طور فرضی از 'کرم شب تاب' استفاده می‌کند و خلاقیت را نشان می‌دهد.
در جملات شرطی، تخیل را نشان می‌دهد.