Ordbok · Daily Usage
شناور
The hollow, metallic ball of a self-acting faucet, which floats upon the water in a cistern or boiler.
توپ توخالی و فلزی یک شیر آب خود عمل ، که
The ball will float on the surface of the water.
توپ بر روی سطح آب شناور خواهد بود.
Here, 'float' means to stay on the surface of something like water.
'Float' is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object.
اینجا، 'شناور' به معنی ماندن روی سطح چیزی مانند آب است.
'شناور' یک فعل غیرانتقالی است، به این معنی که مستقیم به مفعولی نیاز ندارد.
In the story, the leaves seemed to float down the stream.
در داستان، برگ‌ها به نظر می‌رسید که در نهر شناورند.
'Float' describes how leaves moved gently on the water.
This use of 'float' creates an image of ease and tranquility.
'شناور' توصیف می‌کند که چگونه برگ‌ها به آرامی در آب حرکت کردند.
این استفاده از 'شناور' تصویری از راحتی و آرامش ایجاد می‌کند.
To make it float, add enough air.
برای اینکه آن شناور شود، هوای کافی اضافه کنید.
In this sentence, 'float' is used to describe making something buoyant.
The phrase 'make it float' follows a common verb structure.
در این جمله، 'شناور' برای توصیف کردن اینکه چگونه چیزی را شناور کنیم، استفاده شده است.
عبارت 'آن را شناور کن' ساختاری رایج از فعل را دنبال می‌کند.