Dictionary · Daily Usage
شناور
The act of flowing; flux; flow.
عمل جریان ؛
The boat will float on the water.
قایق روی آب شناور خواهد بود.
To 'float' means to stay on the surface of a liquid without sinking.
Used as an intransitive verb, meaning it doesn't take a direct object.
'Float' به معنی ماندن در سطح مایع بدون غرق شدن است.
به عنوان یک فعل غیرانتقالی استفاده می‌شود، یعنی دارای مفعول مستقیم نیست.
In the story, memories float like clouds in the sky.
در داستان، خاطرات مانند ابرها در آسمان شناور هستند.
Here, 'float' describes how memories are light and changeable, like clouds.
Often used in a metaphorical sense to enhance imagery.
در اینجا، 'float' توصیف می‌کند که خاطرات سبک و تغییرپذیر هستند، مانند ابرها.
اغلب به صورت مجازی برای تقویت تصویرسازی استفاده می‌شود.
To float a balloon, you need helium.
برای شناور کردن بادکنک، به هلیوم نیاز دارید.
This sentence shows how to use 'float' in a construction that indicates purpose.
Commonly used in constructions with 'to + verb' for indicating intention.
این جمله نشان می‌دهد چگونه 'float' را در ساختاری که نشان‌دهنده هدف است، استفاده کنیم.
معمولاً در ساختارهای 'to + فعل' برای نشان دادن قصد استفاده می‌شود.