Ordbok · Daily Usage
شناور
The trowel or tool with which the floated coat of plastering is leveled and smoothed.
ماله یا ابزاری که کت شناور از آن استفاده می کند
He tried to float the boat on the lake.
او سعی کرد قایق را روی دریاچه شناور کند.
To 'float' means to rest on the surface of a liquid without sinking.
The verb is intransitive, meaning it does not require a direct object.
شناور شدن به معنی قرار گرفتن بر روی سطح مایع بدون غرق شدن است.
این فعل لازم است و به مفعول مستقیم نیاز ندارد.
In the story, a magical leaf began to float in the air.
در داستان، یک برگ جادویی شروع به شناور شدن در هوا کرد.
Here, 'float' describes something that hovers or moves gently in the air.
Used to create an image of lightness or delicacy.
در اینجا، 'شناور شدن' به چیزی اشاره دارد که در هوا معلق یا به آرامی حرکت می‌کند.
برای ایجاد تصویری از سبکی یا ظرافت استفاده می‌شود.
You can float the dough in the water to see if it rises.
شما می‌توانید خمیر را در آب شناور کنید تا ببینید آیا بالا می‌آید.
In this context, 'float' means to allow something to be suspended in liquid.
Often used with objects that can be buoyant.
در این زمینه، 'شناور کردن' به معنی اجازه دادن به چیزی برای معلق بودن در مایع است.
معمولاً با اشیایی که می‌توانند شناور باشند، استفاده می‌شود.