Dictionary · Daily Usage
شناور
A single-cut file for smoothing; a tool used by shoemakers for rasping off pegs inside a shoe.
یک فایل تک برش برای هموار سازی.
I watched the leaves float down the river.
من برگ‌ها را می‌دیدم که در رودخانه شناور هستند.
To float means to stay on the surface of a liquid.
Float is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object.
شناور به معنی باقی ماندن روی سطح مایع است.
شناور یک فعل غیر گذرا است، یعنی مفعول مستقیم نمی‌گیرد.
In the story, dreams float like clouds in the sky.
در داستان، رویاها مانند ابرها در آسمان شناور هستند.
Here, float is used metaphorically to describe something light and free.
Float can also be used in a figurative sense, not just literally.
این‌جا شناور به صورت مجازی برای توصیف چیزی سبک و آزاد استفاده شده است.
شناور همچنین می‌تواند به صورت مجازی، نه فقط به معنای واقعی، استفاده شود.
She let the paper boat float on the pond.
او اجازه داد قایق کاغذی روی مرداب شناور باشد.
In this sentence, float shows the action of the boat staying on the water.
When using float, be mindful of the context and object (e.g., a boat or leaves).
در این جمله، شناور نشان‌دهنده عمل باقی ماندن قایق روی آب است.
هنگام استفاده از شناور، به بافت و مفعول (مثل قایق یا برگ‌ها) توجه کنید.