Dictionary · Daily Usage
شناور
To move quietly or gently on the water, as a raft; to drift along; to move or glide without effort or impulse on the surface of a fluid, or through the air.
به عنوان قایق بی سر و صدا یا به آرامی روی آب حرکت کنید.
The leaves float on the surface of the pond.
برگ‌ها روی سطح دریاچه شناور هستند.
In this sentence, 'float' means that the leaves are gently resting on the water.
'Float' can be used as both a verb and a noun.
در این جمله، 'شناور' به این معنی است که برگ‌ها به آرامی روی آب قرار دارند.
'شناور' می‌تواند به عنوان فعل و اسم استفاده شود.
The story described how the boat would float softly down the river.
داستان توصیف می‌کرد که چگونه قایق به آرامی در رودخانه شناور می‌شود.
Here, 'float' illustrates the gentle movement of the boat along the water.
In literary contexts, 'float' often conveys a sense of grace.
در اینجا، 'شناور' حرکت ملایم قایق را در آب به تصویر می‌کشد.
در متون ادبی، 'شناور' معمولاً حس زیبایی را منتقل می‌کند.
If you let go of the balloon, it will float into the sky.
اگر بادکنک را رها کنی، به آسمان شناور خواهد شد.
'Float' in this example shows the balloon's path as it rises upwards.
Use 'float' to describe light objects moving on or through a fluid.
'شناور' در این مثال مسیر بادکنک را هنگام بالا رفتن نشان می‌دهد.
از 'شناور' برای توصیف اشیا سبک که روی یا از طریق یک مایع حرکت می‌کنند استفاده کنید.