Dictionary · Daily Usage
شناور
To cause to float; to cause to rest or move on the surface of a fluid; as, the tide floated the ship into the harbor.
برای شناور شدن
I will float the paper boat on the river.
من قایق کاغذی را روی رودخانه شناور می‌کنم.
In this sentence, 'float' refers to the action of making the paper boat rest on the water.
The verb 'float' can be used transitively, meaning it needs an object.
در این جمله، 'شناور کردن' به عمل قرار دادن قایق کاغذی روی آب اشاره دارد.
فعال 'شناور کردن' می‌تواند به صورت متعدی استفاده شود که به معنای نیاز به یک مفعول است.
The boat floated gracefully across the lake under the moonlight.
قایق به طرز دلنشینی زیر نور ماه دریاچه را طی کرد.
Here, 'floated' describes the gentle movement of the boat on the water.
In the past tense, 'float' changes to 'floated'.
در اینجا، 'شناور' حرکت ملایم قایق روی آب را توصیف می‌کند.
در زمان گذشته، 'شناور' به 'شناور شد' تغییر می‌کند.
To float the stones, we covered them with balloons.
برای شناور کردن سنگ‌ها، آن‌ها را با بالن‌ها پوشاندیم.
This sentence shows how to use 'float' in a construction that involves causing something to rise.
In this structure, 'to float' is used as an infinitive.
این جمله نشان می‌دهد که چگونه 'شناور کردن' را در ساختاری که شامل بالا بردن چیزی است، استفاده کنیم.
در این ساختار، 'شناور کردن' به عنوان مصدر استفاده می‌شود.