1Daily Usage · medium
The company decided to float new shares to raise capital.
شرکت تصمیم گرفت تا سهام جدید را برای جمع آوری سرمایه منتشر کند.
Explanation
In this context, 'float' means to offer shares in a company for sale to the public.
Grammar
'Float' is often used in financial contexts related to companies and investments.
توضیح
'Float' در اینجا به معنی ارائه سهام یک شرکت برای فروش به عموم است.
دستور زبان
'Float' معمولاً در زمینه های مالی مرتبط با شرکت ها و سرمایه گذاری ها استفاده می شود.
2Literature & Fiction · advanced
In the story, the dream seemed to float above reality.
در داستان، خواب به نظر می‌آمد که بالای واقعیت شناور است.
Explanation
Here, 'float' is used metaphorically to describe something light and insubstantial.
Grammar
'Float' can describe both physical and abstract concepts depending on the context.
توضیح
'Float' در اینجا به طور استعاری برای توصیف چیزی سبک و غیرمادی استفاده شده است.
دستور زبان
'Float' می‌تواند بسته به زمینه، مفاهیم فیزیکی و انتزاعی را توصیف کند.
3Sentence Construction · easy
You can float your ideas during the meeting.
شما می‌توانید ایده‌های خود را در طول جلسه مطرح کنید.
Explanation
'Float' here means to suggest or present ideas for consideration.
Grammar
When used in this way, 'float' often implies casual or tentative suggestions.
توضیح
'Float' در اینجا به معنی پیشنهاد یا ارائه ایده‌ها برای مورد بررسی قرار گرفتن است.
دستور زبان
زمانی که از این واژه این‌گونه استفاده می‌شود، معمولاً به پیشنهادات غیررسمی یا موقتی اشاره می‌کند.