Dictionary · Daily Usage
شناور
Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals.
رایگان یا از دست دادن از دلبستگی معمول ؛
The balloon is floating in the air.
بادکنک در هوا معلق است.
Here, 'floating' means that the balloon is not touching the ground and is hovering in the air.
Floating is an adjective describing the state of the balloon.
در اینجا، 'معلق' به این معنا است که بادکنک به زمین نمی‌چسبد و در هوا معلق است.
معلق صفتی است که حالت بادکنک را توصیف می‌کند.
In the story, the dreams floated away like wisps of smoke.
در داستان، رویاها مانند رشته‌های بخار معلق شدند.
In this context, 'floating' conveys the idea that dreams can disappear lightly and effortlessly.
Floating describes a delicate, transient state.
در این زمینه، 'معلق' این ایده را منتقل می‌کند که رویاها می‌توانند به طرز سبکی و بدون زحمت ناپدید شوند.
معلق حالتی ظریف و زودگذر را توصیف می‌کند.
She felt her thoughts floating freely in her mind.
او احساس کرد که افکارش به طور آزاد در ذهنش معلق هستند.
Here, 'floating' describes how thoughts can move freely without restriction.
Floating acts as a participle describing the state of the thoughts.
در اینجا، 'معلق' توصیف می‌کند که چگونه افکار می‌توانند به‌طور آزاد بدون محدودیت حرکت کنند.
معلق به عنوان یک فعل اشتقاقی، حالت افکار را توصیف می‌کند.