Dictionary · Daily Usage
شناور
Floating threads. See Floating threads, above.
موضوعات شناور.
I saw floating leaves on the lake.
من برگ‌های شناوری را روی دریاچه دیدم.
Here, 'floating' describes leaves that are not sinking but are on the water's surface.
'Floating' is the present participle form of the verb 'float'.
در اینجا، 'شناور' برگ‌هایی را توصیف می‌کند که در حال غرق شدن نیستند بلکه روی سطح آب هستند.
'شناور' معادل شکل حال استمراری فعل 'شناور بودن' است.
The story describes a boat floating down the river.
داستان قایق شناوری را توصیف می‌کند که در حال رفتن به سمت پایین رودخانه است.
In this context, 'floating' suggests a gentle, peaceful movement of the boat on the water.
In literature, 'floating' often conveys a sense of serenity or ease.
در این زمینه، 'شناور' حرکت آرام و ساکن قایق روی آب را نشان می‌دهد.
در ادبیات، 'شناور' معمولاً حس آرامش یا سادگی را منتقل می‌کند.
They are known for floating ideas freely in discussions.
آن‌ها به خاطر ارائه آزادانه موضوعات شناور در بحث‌ها شناخته شده‌اند.
Here, 'floating' refers to the free expression of ideas without restrictions.
'Floating' can be used in metaphorical contexts, like ideas or thoughts.
در اینجا، 'شناور' به بیان آزادانه ایده‌ها بدون محدودیت اشاره دارد.
'شناور' می‌تواند در زمینه‌های مجازی، مانند ایده‌ها یا افکار به کار رود.