Ordbok · Daily Usage
رسمی
Dependent in form; conventional.
وابسته به فرم ؛
She wore a formal dress to the wedding.
او یک لباس رسمی به عروسی پوشید.
In this sentence, 'formal' describes the type of dress that is appropriate for a wedding.
Used as an adjective to describe something that follows conventions.
در این جمله، 'رسمی' نوع لباسی را توصیف می‌کند که برای عروسی مناسب است.
به عنوان یک صفت برای توصیف چیزی که به اصول پیروی می‌کند، استفاده می‌شود.
The formal tone of the poem adds to its seriousness.
لحن رسمی شعر به جدیت آن افزوده است.
Here, 'formal' refers to the serious and elevated style of the poem.
Adjectives can set the tone of a piece of writing.
در اینجا، 'رسمی' به سبک جدی و بلند شعر اشاره دارد.
صفت‌ها می‌توانند لحن یک اثر نوشتاری را تعیین کنند.
Please use a formal tone in your email to the professor.
لطفاً در ایمیل خود به استاد، از لحن رسمی استفاده کنید.
This sentence advises the use of a respectful and proper tone.
Typically paired with nouns like 'tone' or 'language'.
این جمله توصیه می‌کند که از لحن محترمانه و صحیح استفاده شود.
معمولاً با اسم‌هایی مانند 'لحن' یا 'زبان' جفت می‌شود.