واژه‌نامه · Daily Usage
جبهه
of Front
از جلو
She enjoys fronting the new team at work.
او از جلو بودن تیم جدید در محل کار لذت می‌برد.
In this sentence, 'fronting' means leading or heading the team.
Fronting can be used as a verb or a participle.
در این جمله، 'از جلو بودن' به معنی رهبری یا هدایت تیم است.
'از جلو بودن' می‌تواند به عنوان فعل یا مشارکت استفاده شود.
The hero was fronting the battle with great courage.
قهرمان با شجاعت فراوان، در برابر نبرد قرار داشت.
Here, 'fronting' suggests being at the forefront of the battle.
Used in more descriptive contexts.
در اینجا، 'از جلو بودن' به معنی قرار داشتن در خط مقدم نبرد است.
در زمینه‌های توصیفی بیشتر استفاده می‌شود.
Fronting the issue, they sought creative solutions.
با از جلو قرار دادن مسئله، آنها به دنبال راه‌حل‌های خلاقانه بودند.
In this context, 'fronting' means to bring attention to the issue.
Can involve both literal and metaphorical use.
در این زمینه، 'از جلو قرار دادن' به معنی جلب توجه به مسئله است.
می‌تواند شامل استفاده‌های لفظی و مجازی باشد.